єℓ 31 ∂є ∂ι¢ιємвяє!